Colocação dos pronomes oblíquos átonos ( 2 )

Próclise:

2) A próclise será de rigor:

1) Quando antes do verbo houver, na oração, palavras que possam atrair o pronome átono (¹). Tais palavras são principalmente:

a) as de sentido negativo:
Não o maltratei. Nunca se queixa nem se aborrece. Ninguém lhe resiste. Nada a perturba. Nenhum lugar nos agradou. Jamais te importunei.

Observação: Se a palavra negativa preceder um infinitivo não-flexionado, é possível a ênclise: Calei para não magoá-lo.

_____________________________

(¹) Não se trata, é claro, de uma atração de natureza física, mas sim da influência fonética que certas palavras exercem sobre as vizinhas para atender ao ritmo e à entonação da frase.

b) os pronomes relativos:

Há pessoas que nos querem bem.
Conheces o homem por quem te apaixonaste?
"Só então Luísa adivinhou o que se teria passado." (Fernando Namora)

c) as conjunções subordinativas:

Quando nos viu, afastou-se. Irei, se me aprouver. Não os quis, embora lhe servissem. É justo que o ampares. Não iria, ainda que me convidassem.

Observação:

A elipse da conjunção não dispensa a próclise: "Rogo a V.Exª, me dispense dessas formalidades." "Quando passo e te vejo, exulto."

d) certos advérbios:

Sempre me lembro dele. Já se abrem as portas. Bem se vê que não entendes. Aqui se trabalha. Deixe a pasta onde a encontrou. Mais se aprende vendo do que ouvindo.

Observação:

Se houver pausa depois do advérbio, prevalecerá a ênclise: "Depois, encaminhei-me para ele." (Said Ali) "Aqui uma nuvem escura envolveu-lhe o espírito." (A. Machado)

e) os pronomes indefinidos tudo, nada, pouco, muito, quem, todos, alguém, algo, nenhum, ninguém, quanto:

Tudo se acaba.
"Dize, e todos te obedecerão."
Ignoro de quem se trata.
Pouco se sabe a respeito desse artista.
Algo o incomoda?

2) Nas orações optativas cujo sujeito estiver anteposto ao verbo:
Deus o guarde! Os céus te favoreçam! A terra lhe seja leve!

3) Nas orações exclamativas iniciadas por palavras ou expressão exclamativa:

Como te iludes! Quanto nos custa dizer a verdade!
"Que de coisas me disse a propósito da Vênus de Milo!" (M. de Assis)

4) Nas orações interrogativas iniciadas por uma palavra interrogativa:

Quando me visitas? Quem se apresenta? Por que vos entristeceis?

3)  Na pronúncia do Brasil, as formas pronominais oblíquas não são completamente átonas; são, antes, semitônicas. Assim se explica por que entre nós é predominante a tendência para a próclise. Ele terá de se calar. É o que eu queria lhe dizer. As pessoas foram se retirando. Me empreste o livro.

"Calado, me diga se devo ir-me embora." (Cecília Meireles)
"Nosso sonho vai se realizar." (A. Olavo Pereira)
"Te agarra com aquele pretinho do céu, Amparo!" (Josué Montelo)
"Percebi que estavam me chamando." (Vivaldo Coaraci)
"Como teria se comportado aquela alma de passarinho...?" (Raquel de Queirós)